Prevedena književnost

View as

Sort by

Display per page

Ali Smit: Jesen

Ali Smith Jesen book cover

Neobičan čovjek doseljava se u komšiluk. Elizabet je tek djevojčica od osam godina, a Danijelu je skoro osamdeset, no od trenutka kada se budu sreli, neće se odvajati jedno od drugog, makar bili udaljeni kilometrima i godinama. Taj starac na zalasku životnog puta i djevojčica koja je tek na početku života, pružiće jedno drugom ljubav i razumijevanje kakvo je moguće samo između dva čista ljudska bića. „Jesen je nesumnjivo Ali Smit u svom najboljem izdanju.” (Tajms) „Ovo je mjesto na kom ćemo reći: Ali Smit ima divan um.” (Njujork tajms)

€10.50

Ali Smit: Proleće

Ali Smit book cover proleće

Proleće je roman kojim Ali Smit osvjetljava, rasvjetljava, secira i slika strašnu savremenu pojavu velikih migracija ljudi iz istočnih zemalja u zapadne, njihov bijeg od smrti i jada ka životu i miru, te način na koji ljudi zapadnih zemalja, konkretno Velike Britanije, postupaju s njima. Kao i u svakom romanu iz sezonskog kvarteta, Ali Smit pokazuje i najgore i najbolje što se može dobiti od čoveka 21. vijeka. I ne manje važno, da je genijalna književnica. "Proleće duboko pogađa u bolnu tačku savremenog sveta… Ne sumnjajte da ste u prisustvu ozbiljne umjetnice." (Njujork tajms) "Genijalnost Ali Smit ogleda se u tome što vešto koristi književnost kao navigaciju kroz savremeno doba, i to tako lagano da nikad ne upada u zamku da drži predavanja. Florens je tipičan simbol Ali Smit: strankinja koja može da probudi uspavanu maštu i razbije zamrznuto more u nama. (Gardijan)

€10.50

Almudena Grandes: Frankenštajnova majka

Picture of Almudena Grandes: Frankenštajnova majka

„Frankenštajnova majka“ je peti i posljednji roman u nedovršenoj sekstologiji Epizode beskonačnog rata Almudene Grandes, jedne od najznačajnijih modernih španskih spisateljica. Romani nijesu međusobno povezani, ali zajedno čine jednu duboku i nadasve potresnu analizu Frankove Španije i svih strahota koje je ta diktatura donijela sa sobom. Prerana smrt Almudene Grandes spriječila ju je da napiše finalni roman, ali to svakako ne umanjuje veličinu ovog grandioznog književnog projekta, koji je obilježio ne samo karijeru ove spisateljice već se slobodno može reći i cjelokupnu savremenu špansku književnost. (BLUM IZDAVAŠTVO)

€10.50

Ana Zegers: Tranzitna viza

Ana Zegers

Marselj, 1940. Evropa je u ratu, a hiljade ljudi pokušavaju da pronađu put prema slobodi. Glavni junak romana Tranzitna viza uspijeva da stigne do francuske luke na još uvijek slobodnoj teritoriji, ali ubrzo shvata da bijeg ne zavisi samo od granica i vojski. Da bi ostao u gradu, mora dokazati da namjerava da ga napusti; da bi otišao, mora imati vizu zemlje odredišta; a do nje ne može stići bez tranzitnih viza za zemlje kroz koje tek treba da prođe. U tom gotovo apsurdnom birokratskom lavirintu pasoši, pečati, potvrde i konzularni redovi odlučuju o životu i smrti. Splet okolnosti dovodi junaka do dokumenata preminulog pisca čiji identitet počinje da koristi, dok istovremeno upoznaje Mari, ženu koja još uvijek traga za svojim mužem – upravo za čovjekom čije papire on nosi. U marseljskim kafeima, hotelima, čekaonicama i konzulatima susreću se izbjeglice iz cijele Evrope: ljudi koji čekaju brodove, vize i vijesti, zarobljeni između zemlje koju su napustili i mjesta do kojeg možda nikada neće stići. Njihovo privremeno boravište postaje poseban svijet u kojem vrijeme kao da stoji, dok se nada i strah neprestano smjenjuju. Ana Zegers u Tranzitnoj vizi spaja ljubavnu priču, egzistencijalnu dramu i snažno svjedočanstvo o iskustvu izbjeglištva. Roman o ljudima bez sigurnog doma i identiteta, o birokratiji koja određuje sudbinu i o životu provedenom u iščekivanju ostaje uznemirujuće aktuelan i danas. Po motivima romana njemački reditelj Kristijan Pecold snimio je film Tranzit.

€10.50

Andre Asiman: Odlazak iz Egipta

Asiman Egipat book cover

„U upečatljivim i živopisnim memoarima Odlazak iz Egipta Andre Asiman beleži hroniku svoje porodice od njenog dolaska u kosmopolitsku Aleksandriju do egzodusa sredinom 20. veka. Prati tri generacije italijanskih i turskih korena, njihove zamršene odnose, spletke i drame. Među brojnim pitoresknim likovima posebno se ističe ujka Vili, vojnik, trgovac i špijun, inače veliki sanjar i još veći prevarant, dve bake Princeza i Svetica, koje tračaju na šest jezika, ili tetka Flora, izbeglica iz Nemačke, koja divno i tužno svira klavir… Asiman dovitljivo i duhovito slika portret iščezlog sveta koji je u sebi spajao nacije, kulture, jezike. Sa setom prikazuje svakodnevne porodične rituale, odlaske na plažu u mirna blistava jutra, nedeljne posete bioskopu, večeri provedene uz radio i klavir. Otvoreno, umešno i magično privlačno Asiman dočarava egzotične mirise i sećanja na grad svoje mladosti. “ (ŠTRIK)

€10.50

Ani Erno: Događaj

Događaj book cover

Događaj je knjiga nesputane iskrenosti, originalan, književno uvjerljiv prikaz posljedica nehumanih zabrana koje pogađaju pravo žene da odlučuje o sopstvenoj sudbini. Pisan na osnovu bilježaka mlade žene koja je sama prošla kroz iskustvo zabranjenog abortusa, ovaj roman je dokument o odrastanju pretvoren u književnost traume. Intimna, potresna priča jedne žene koja postaje univerzalni umjetnički simbol patnje obespravljenih, ali i trijumfa njihove odvažnosti nad skučenošću lažnog morala.

€8.50

Close

Filters Clear All

Popular tags