Prevedena književnost

View as

Sort by

Display per page

Ani Erno: Zaposednutost

zaposednutost ani erno book coverq

Roman o ljubomori iz ugla žene koja nekoliko mjeseci nakon što je napustila svog partnera, saznaje da je on započeo novu vezu. Uprkos tome što je vezu okončala po svojoj volji u težnji da sačuva slobodu osvojenu razvodom, pripovedačica ovog romana prolazi kroz pakao unutrašnjeg samopreispitivanja i neizvesnosti. Iako protagonistkinja uglavnom sve vrijeme razgovara sama sa sobom, njen unutrašnji monolog zapravo je dijalog s čitateljkama i čitaocima, i gotovo se neprimetno seli u čitalački unutrašnji monolog. Njena zaposednutost tako postaje i čitalačka nagoneći naš razum da pogleda šta je iza njegovih ograničenja, kolika je, zapravo, snaga svijesti naspram nesvjesnog koje ograničenja ne poznaje.

€8.50

Dajna Opolskajte: Piramide dana

Dajna Opolskajte: Piramide dana korica

Druga zbirka priča nagrađivane litvanske književnice zanimljiva zbog izbora tema, još zanimljivija zbog ugla gledanja na njih i načina njihove književne obrade. Dajna Opolskajte uvodi nas u svijet u kojem se na neočekivan i napet način sučeljavaju realno i magično, gdje obični ljudi prestaju da budu obični kad razbiju čaure koje ih navodno štite, a u stvari onemogićavaju da žive punom snagom. Porodične veze su najraznovrsnije veze među ljudima. Tajne četiri zida nekad mogu sružiti sve zidove.

€8.50

Doroti Parker: Suton pre vatrometa

Doroti Parker book cover

Njujork, prva polovina 20. vijeka. Taj stari Njujork u kojem postojiš jer „u njemu se živi” i ima mnogo zabave, čak i u doba prohibicije. U njemu je dražesni cinik Larošfuko kriv za nesanicu u pola četiri ujutru, a Bog ljut ako telefon ne zazvoni... Iako su napisane prije skoro jednog vijeka, u danima očajanja, užasa i svjetskih promjena, priče Doroti Parker su vanvremenske. Pune oštroumne duhovitosti i lakonske satire, uglavnom se bave ljudima i njihovim borbama, neretko unutrašnjim, potajnim. Pored toga što oživljavaju urbani milje, one i razotkrivaju neizvjesnosti i razočaranja ljudi koji vode običan život, zadubljenih u sebe, s nevještom komunikacijom. I baš tu se i ogleda sva čar Dorotinog pisanja, da vidi i dočara nešto čemu će se smijati i u najuobičajenijim situacijama, najgorim tragedijama, u usamljenosti zbog starenja, ali i u rasnim predrasudama, uvijek osjetljiva na nepravdu i spremna da laganim stihovima obogati književni pejzaž. "Protivno društvu koje nalaže da žene moraju biti tihe, poslušne i podatne, kao i protivno današnjim stereotipima o ženama kao brbljavicama, Dorothy je dokazala da riječi iz ženskih usta itekako imaju moć." (Paula Ćaćić)

€14.00

Dragana Kršenković-Brković: Tajna jedne Tajne /Secret's Secret

Picture of Dragana Kršenković-Brković: Tajna jedne Tajne /Secret's Secret

Ilustrovana knjiga za djecu „Tajna jedne Tajne /Secret's Secret“ izdata je dvojezično – na crnogorskom i na engleskom jeziku – u prevodu redovnog profesora na Univerzitetu Oklahoma u SAD, dr Miše Nedeljkovića. „Djelo ’Tajna jedne Tajne’ pred čitaoce dovodi neobičnu heroinu u inovantan literarni kontekst nepoznat u drevnom žanru bajki, kao i originalan pristup staroj i često obrađivanoj temi, kakvu predstavlja prva ljubav. Ova knjiga, s jedne strane, ohrabruje djecu da otkriju onu drugu, skrivenu stranu egzistencije, a s druge – u njima stimuliše želju da saznaju šta leži unutar različitih životnih pojava, odnosa i fenomena... Kao moderna bajka, ’Tajna jedne Tajne’ ima emotivno, simboličko, ali i ljekovito značenje za čitaoce, nudeći mogućnost mladoj publici da prevaziđe teškoće odrastanja i strah od nepoznatog” – zapisala je kritičarka dr Sofija Kalezić-Đuričković.

€4.70

Džoun Didion: Godina magijskog mišljenja

Didion book cover

U maniru najboljih romansijera DIdion piše veoma ličnu knjigu o smrti svog muža i danima i mjesecima koji su uslijedili nakon toga, u kojima je pokušavala da nastavi da živi dalje. Čim je objavljena, ova knjiga je u Americi zadobila status modernog klasika koji na upečatljiv i prožimajući način govori o istinskoj žalosti. Knjiga je dobila Nacinalnu nagradu za nefikcionalnu prozu. Didion je roman adaptirala i za pozorište. Godine 2019, knjiga se našla na Gardijanovoj listi najboljih sto knjiga 21. veka. "Čin vrhunske književne hrabrosti: književnica poznata po jasnoći sada nam dozvoljava da posmatramo njen um dok postaje zamagljen tugom. . . Da bi na pravi način pretočila kolika je njena tuga, Didion nam pokazuje šta je izgubila." (Tajm)

€10.50

Egon Hostovski: Nestao

Picture of Egon Hostovski: Nestao

Nekoliko nedjelja prije državnog udara u Čehoslovačkoj februara 1948, mladi Erik Bruner, član češke Komunističke partije (iz čistog oportunizma prije nego ličnog ubjeđenja), dobija nalog iz Ministarstva unutrašnjih poslova da pronađe Pavela Krala – „sumnjivog” novinara koji želi da ode u SAD kod bolesne usvojene ćerke, ujedno i Brunerovog starog poznanika i bivšeg ljubavnika njegove supruge Olge. Kralov slučaj ispituju i Amerikanci i Česi, prvi kako bi odlučili da li da mu dozvole ulazak u zemlju, a drugi – da li bi ga uopšte pustili iz zemlje. Međutim, on je naprosto nestao. Potraga za Kralom uvlači Erika u zamršenu mrežu američke i češke tajne službe, što sve zajedno uništava njegov bračni život. Kada komunisti izvrše državni udar i preuzmu vlast, Erik je prinuđen da pobjegne, međutim, Amerikanci ga ne žele zato što je komunista, njegovi ga odbacuju jer ga smatraju izdajnikom, a Njemci tek nisu ludi za njim zato što je Jevrejin. Od čeških državnih službi preko američkog poslanstva do oronulih noćnih klubova, Hostovski pripovijeda misterioznu priču sa pregršt živopisnih, isprepletanih likova, briljantno dočaravši atmosferu Praga u mračnim danima istorijskih previranja (koje je i lično iskusio), straha, zavjera, nepovjerenja, krize i terora. Napisan pod uticajem neobične kombinacije Franca Kafke i Grejama Grina, Nestao nije samo autorova impresija o komunističkom puču u Čehoslovačkoj već i očajnički protest protiv totalitarizma kome će njegova domovina biti izložena narednih pola vijeka. (Blum izdavaštvo)

€10.00 €7.00

Loading more products ...

Close

Filters

Popular tags