Register
Log in
Wishlist
(0)
Shopping cart
(0)
You have no items in your shopping cart.
Search
Menu
Books
(Auto)biography
Adventure
Bajke
Beletristika
Drama
Enciklopedije
Fantasy
Esej/Publicistika
Lektira
Filozofija
Filologija/Lingvistika
Istorija
Klasici
Knjige za djecu
Kratka proza
Književna istorija
Ljubavni roman
Memoari
Monografije
Prevedena književnost
Naučna i stručna knjiga
Nauka o književnosti
Poezija
Popularna literatura
Priručnici
Putopisi
Pripovjetka
Polovne/Antikvarne knjige
Prirodne nauke
Politikologija
Rječnici/ Leksikoni
Roman
Slikovnice
Strip
Knjige na stranim jezicima
Magazines
Music literature
Educational
Gifts
Blog
Contact us
Prevedena književnost
Home
/
Books
/
Prevedena književnost
View as
Grid
List
Sort by
Name: A to Z
Name: Z to A
Price: Low to High
Price: High to Low
Display per page
3
6
9
Ani Erno: Zaposednutost
Roman o ljubomori iz ugla žene koja nekoliko mjeseci nakon što je napustila svog partnera, saznaje da je on započeo novu vezu. Uprkos tome što je vezu okončala po svojoj volji u težnji da sačuva slobodu osvojenu razvodom, pripovedačica ovog romana prolazi kroz pakao unutrašnjeg samopreispitivanja i neizvesnosti. Iako protagonistkinja uglavnom sve vrijeme razgovara sama sa sobom, njen unutrašnji monolog zapravo je dijalog s čitateljkama i čitaocima, i gotovo se neprimetno seli u čitalački unutrašnji monolog. Njena zaposednutost tako postaje i čitalačka nagoneći naš razum da pogleda šta je iza njegovih ograničenja, kolika je, zapravo, snaga svijesti naspram nesvjesnog koje ograničenja ne poznaje.
€8.50
Buy Now
Add to compare list
Add to wishlist
Bjanka Belova: Mona
Nakon međunarodnog uspjeha koji je postigla sa romanom Jezero, iz pera nagrađivane češke autorke Bjanke Belove stiže nam još jedan impresivan distopijski roman. U neimenovanoj, ratom razorenoj zemlji vlada religijski apsolutizam i diktatura u kojoj su pogažena osnovna ljudska prava – naročito ženā. Eponimna junakinja Mona radi kao medicinska sestra u bolnici gdje se osoblje suočava sa nestašicom ljekova i zavoja, a ranjenici sa fronta dopremaju u tolikom broju da je i mrtvačnica postala premala. Starajući se o povrijeđenim vojnicima, Mona upoznaje Adama, dvadesetogodišnjaka sa amputiranom nogom, čija će bolesnička postelja postati njeno duhovno utočište. Između njih će se razviti pravo prijateljstvo, a priče, šale, tišina i uspomene koje međusobno dijele otkriće nam ne samo fragmente njihove teške prošlosti koja ih je oblikovala nego i jedan posve gorak svijet u kome je dostojanstvo narušeno, nada skupa, a ljubav samo naizgled pusta želja. (BLUM IZDAVAŠTVO)
€8.50
Buy Now
Add to compare list
Add to wishlist
Dajna Opolskajte: Piramide dana
Druga zbirka priča nagrađivane litvanske književnice zanimljiva zbog izbora tema, još zanimljivija zbog ugla gledanja na njih i načina njihove književne obrade. Dajna Opolskajte uvodi nas u svijet u kojem se na neočekivan i napet način sučeljavaju realno i magično, gdje obični ljudi prestaju da budu obični kad razbiju čaure koje ih navodno štite, a u stvari onemogićavaju da žive punom snagom. Porodične veze su najraznovrsnije veze među ljudima. Tajne četiri zida nekad mogu sružiti sve zidove.
€8.50
Buy Now
Add to compare list
Add to wishlist
Doroti Parker: Suton pre vatrometa
Njujork, prva polovina 20. vijeka. Taj stari Njujork u kojem postojiš jer „u njemu se živi” i ima mnogo zabave, čak i u doba prohibicije. U njemu je dražesni cinik Larošfuko kriv za nesanicu u pola četiri ujutru, a Bog ljut ako telefon ne zazvoni... Iako su napisane prije skoro jednog vijeka, u danima očajanja, užasa i svjetskih promjena, priče Doroti Parker su vanvremenske. Pune oštroumne duhovitosti i lakonske satire, uglavnom se bave ljudima i njihovim borbama, neretko unutrašnjim, potajnim. Pored toga što oživljavaju urbani milje, one i razotkrivaju neizvjesnosti i razočaranja ljudi koji vode običan život, zadubljenih u sebe, s nevještom komunikacijom. I baš tu se i ogleda sva čar Dorotinog pisanja, da vidi i dočara nešto čemu će se smijati i u najuobičajenijim situacijama, najgorim tragedijama, u usamljenosti zbog starenja, ali i u rasnim predrasudama, uvijek osjetljiva na nepravdu i spremna da laganim stihovima obogati književni pejzaž. "Protivno društvu koje nalaže da žene moraju biti tihe, poslušne i podatne, kao i protivno današnjim stereotipima o ženama kao brbljavicama, Dorothy je dokazala da riječi iz ženskih usta itekako imaju moć." (Paula Ćaćić)
€14.00
Buy Now
Add to compare list
Add to wishlist
Dragana Kršenković-Brković: Tajna jedne Tajne /Secret's Secret
Ilustrovana knjiga za djecu „Tajna jedne Tajne /Secret's Secret“ izdata je dvojezično – na crnogorskom i na engleskom jeziku – u prevodu redovnog profesora na Univerzitetu Oklahoma u SAD, dr Miše Nedeljkovića. „Djelo ’Tajna jedne Tajne’ pred čitaoce dovodi neobičnu heroinu u inovantan literarni kontekst nepoznat u drevnom žanru bajki, kao i originalan pristup staroj i često obrađivanoj temi, kakvu predstavlja prva ljubav. Ova knjiga, s jedne strane, ohrabruje djecu da otkriju onu drugu, skrivenu stranu egzistencije, a s druge – u njima stimuliše želju da saznaju šta leži unutar različitih životnih pojava, odnosa i fenomena... Kao moderna bajka, ’Tajna jedne Tajne’ ima emotivno, simboličko, ali i ljekovito značenje za čitaoce, nudeći mogućnost mladoj publici da prevaziđe teškoće odrastanja i strah od nepoznatog” – zapisala je kritičarka dr Sofija Kalezić-Đuričković.
€4.00
Buy Now
Add to compare list
Add to wishlist
Đuničiro Tanizaki: Šunkinin portret
Osaka, 19. vijek. Spora ljepota trešanja u cvatu, čudesna muzika kotoa i šamisena i intimni život dobro skriven iza papirnih pregrada, i dalje opstaju u zahuktaloj eri Meiđi. To je svijet u kojem Šunkin Mozuja, po svemu izuzetna djevojčica iz bogate porodice, nesvakidašnje nadarena za muziku, upoznaje Sasukea, sina malog trgovca koji, već prema tradiciji, dolazi da se uči zanatu kod Mozuja. Ali nakon što Šunkin zadesi velika nesreća, Sasuke postaje njen sluga i učenik za ceo život. I tako počinje ljubavna priča između dva bića iz nespojivih svjetova, protkana strašću, ljepotom, surovošću, odanošću, čudnim pasijama i mračnim strastima. Klasik japanske književnosti Đuničiro Tanizaki dao je, s jedne strane, lik žene toliko osobene, toliko talentovane, i toliko nemoguće za vrijeme u kom je živela, da je divljenje koje je neminovno izazivala uvijek budilo destrukciju. S druge strane, stvorio je lik muškarca koji bespovratno živi u svijetu van svijeta, u ljubavi koja je i štošta izvan i više od ljubavi, i stvorio nezaboravnu ljubavnu priču u čijem se jezgru odigrava dramatična borba svih svetlih dostignuća i mračnih sila ljudske prirode.
€7.00
Buy Now
Add to compare list
Add to wishlist
Previous
1
2
3
4
5
Next
Last
Close
Filters
Clear All
Price range
Clear
Min:
€4.00
Max:
€30.00
4
30
Manufacturers
Clear
Zavod za udžbenike i nastavna sredstva – Podgorica
Istros Books
Profil
Štrik
Blum izdavaštvo
Kulturni centar Novog Sada
Selected Options
Showing
of
results
Categories
Books
(Auto)biography
Adventure
Bajke
Beletristika
Drama
Enciklopedije
Fantasy
Esej/Publicistika
Lektira
Filozofija
Filologija/Lingvistika
Istorija
Klasici
Knjige za djecu
Kratka proza
Književna istorija
Ljubavni roman
Memoari
Monografije
Prevedena književnost
Naučna i stručna knjiga
Nauka o književnosti
Poezija
Popularna literatura
Priručnici
Putopisi
Pripovjetka
Polovne/Antikvarne knjige
Prirodne nauke
Politikologija
Rječnici/ Leksikoni
Roman
Slikovnice
Strip
Knjige na stranim jezicima
Magazines
Music literature
Educational
Gifts
Manufacturers
CANU - Crnogorska akademija nauka i umjetnosti
Samizdat BE92
View all
Popular tags
crnogorska književnost
crnogorska književnost 20. vijeka
crnogorska književnost 21. vijeka
crnogorska poezija
crnogorski roman
dječije knjige
lektira
monografija
muzički centar bim bam
poezija
prevedena književnost
roman
savremena crnogorska književnost
savremena crnogorska poezija
savremena književnost
View all
This webpage is using cookies
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
OK
Learn more