Prevedena književnost

View as

Sort by

Display per page

Juri Erera: Razmena tela

Picture of Juri Erera: Razmena tela

„Razmena tela“ (Blum izdavaštvo, 2023) – završni je dio trilogije. // U bezimenom meksičkom gradu zavladala je kuga. I pored jakog prisustva vojske na ulicama, borbe organizovanih bandi svakodnevna su pojava. Ulice su opustjele, a gradske službe su prestale sa radom. Iako ga instinkt tjera da ostane kod kuće, Izbavitelj odlučuje da izađe van. Dvije zaraćene kriminalne familije koje terorišu grad došle su u pat-poziciju: imaju puno mrtvih sa obje strane, a Izbavitelj je taj koji bi trebalo da posreduje i organizuje razmjenu tijela. Poput kakvog ukletog drevnog heroja, polako počinje da uranja u podzemlje grada, koji još na površini podsjeća na pakao. Sirotinjske četvrti, opasne birtije, mračne, prljave ulice postaju hadska pozornica ovog romana, a surovi kriminalci, unesrećene porodice i mrtvi taoci njegovi protagonisti. (BLUM IZDAVAŠTVO)

€6.00

Juri Erera: Znaci koji će prethoditi kraju sveta

Picture of Juri Erera: Znaci koji će prethoditi kraju sveta

„Znaci koji će prethoditi kraju sveta“ (Blum izdavaštvo, 2023) - drugi je dio trilogije. // Priča prati Makinu, mladu, temperamentnu djevojku neustrašivog i slobodnog duha, u potrazi za bratom koji je emigrirao. Ona ima samo jedan zadatak: da mu prenese majčinu poruku. Oslanjajući se na sopstvenu snalažljivost, ali i resurse podzemlja, Makina će se tokom devet teških i izazovnih dana suočiti sa brojnim iskušenjima na svom putu po opasnom i neprijateljskom svijetu punom pograničnih patrola, surevnjivih saputnika i policajaca rasista. Erera ne piše prosto o svom zavičaju i životu na meksičko-američkoj granici, on stvara svoj sopstveni, mitski Meksiko, ponikao na drevnim pričama i legendama. Preplićući nove i tradicionalne forme, savremenu ekspresiju, astečku mitologiju i svoje omiljene donkihotovske motive, Erera nam pruža jedinstvenu priču o nedaćama meksičkih imigranata, koji su spremni čak i život da stave na kocku u potrazi za obećanom zemljom. Ali šta se dešava kad nađeni raj bude gori od pakla? Iako po svom obimu neveliko, ovo djelo ocijenjeno je kao jedno od najoriginalnijih i najljepših napisanih na španskom jeziku u XXI vijeku, i Ereri donijelo slavu i prevode na brojne jezike širom sveta. (BLUM IZDAVAŠTVO)

€6.00

Katerina Babkina: Moj deda je plesao bolje od svih

Picture of Katerina Babkina: Moj deda je plesao bolje od svih

Roman „Moj deda je plesao bolje od svih” sastavljen je od niza lirskih, nostalgičnih, na mahove dirljivih epizoda o životu pet porodica u vrtlogu istorije: još od Drugog svjetskog rata, preko poslijeratnih nedaća, sovjetskog raspada, rata u Donjecku, sve do današnjih talasa emigracije mladih. Ove tople, porodične priče na fonu velikih istorijskih događaja uče nas suočavanju sa prošlošću, ma koliko ona ponekad bila teška. Katerina Babkina je napisala briljantno djelo savremene ukrajinske književnosti koje govori o povezanosti generacija, potrebi za ljubavlju i pripadanjem, usamljenosti i svemu što ona nosi sa sobom, gubicima, onim značajnim i beznačajnim, opravdanim i bezrazložnim – djelo koje nas iznad svega podsjeća da čak i usamljeni, odbačeni, slomljeni ljudi mogu ne samo da prežive već i da prihvate taj život, i da, uprkos svemu, na kraju uvijek postoji mogućnost za sreću. Još jedan književni dragulj u riznici Blum izdavaštva.(BLUM IZDAVAŠTVO)

€6.00

Lučijan Dan Teodorović: Matej Brunul

Picture of Lučijan Dan Teodorović: Matej Brunul

Godina je 1959, jedan od najmračnijih perioda u rumunskoj istoriji. Matej Brunul, lutkar italijanskog porijekla i politički zatvorenik, pušten je iz zatvora: on je sada čovjek skrhanog duha koji pati od amnezije. Polako razvija patološki odnos sa Božinom, agentom tajne policije koji ga stalno drži pod prismotrom, podmuklo pokušavajući da oblikuje Matejev um tako što falsifikuje njegovu prošlost i pretvara lutkara u marionetu novog totalitarističkog režima. Naporedo, pripovjedač nas vraća u prošlost, gdje pratimo priču o Matejevim zatvorskim iskustvima i ljudima koje je tamo upoznavao, nerijetko nevinim, fizički i mentalno slomljenim od strane nehumanog sistema koji će tokom četiri decenije torture dovesti Rumuniju na ivicu kolektivnog očaja. Matej Brunul je jedan od kultnih romana rumunske književnosti XXI vijeka, neobična pripovijest, na momente komična, ali češće tragična, o čovjeku koji je simbol patnje čitavog jednog naroda izloženog teško opisivoj torturi. Zato i ne čudi što ga danas mnogi kritičari upoređuju sa klasicima kakav je Kunderina Šala. (BLUM IZDAVAŠTVO)

€10.50

Magda Sabo: Daljine

Sabo Daljine book cover

Zašto se bliskost koju tako snažno osećamo prema osobama, gradovima, vremenima najednom rastače i tanji? Kako se dešava da se ljudi koji se vole najednom nemo dovikuju iz daljine? Magda Sabo svojim zavidnim i zavodljivim književnim talentom osvetljava veoma tanane i retko opisivane veze među ljudima, usložnjavajući ih do kraja romana gotovo do tačke neizdržljivosti. Ona nam otkriva da se često dičimo plemenitošću, dok u isto vreme zanemarujemo i povređujemo one koji bi trebalo da su nam najbliži. Daljine su snažna priča o odnosu koji će tek naći svoje mesto u svetskoj književnosti – odnosu između majke i ćerke. (ŠTRIK)

€9.50

Megi Endruz, Dženis Lomas: Istorija žena u 100 predmeta

Istorija žena book cover

"Istorija žena je mnogostrana, a njihova iskustva beskrajno su različita i previše razuđena da bi se sumirala kroz 100 predmeta u 100.000 reči. Predmeti koje smo uvrstile u ovu istoriju samo su polazna osnova za istraživanje i raspravu o prošlosti žena. Oni ukazuju na to da je žensko nasleđe bogato, pričaju o tome kako su žene primoravane da se uklope u važeće predstave o ženstvenosti i kako su se prethodnice feministkinja borile protiv takvih pritisaka; predmeti su pokazatelji ugnjetavanja žena, ženskog heroizma, njihove visprenosti, veštine i znanja. (…) Neizbežno je da je istorija žena zabeležila brojne zapreke, kontrolne mehanizme i ograničenja s kojima su se žene suočavale u prošlosti i s kojima se suočavaju danas. Žene, međutim, nisu pasivne niti su isključivo žrtve; one raspolažu sredstvima, one pronalaze načine da preuzmu kontrolu čak i ako su okolnosti njihovih života daleko od idealnih." (iz Predgovora)

€22.00

Close

Filters Clear All

Popular tags