Prevedena književnost

View as

Sort by

Display per page

Hajner Miler: Pozorište je kontrolisano ludilo

Hajner Miler

Knjiga „Pozorište je kontrolisano ludilo“ može se čtati kao uvod u misao i stvaralaštvo Hajnera Milera, kao mogući nastavak recepcije jednog od najslavnijih nemačkih dramatičara i intelektualaca DDR-a, ali i kao privatna istorija evropskog pozorišta druge polovine 20. veka.

€9.00

Hajner Miler: S one strane nacije

Hajner Miler

S one strane nacije obuhvata šest integralnih intervjua s početka devedesetih, u kojima se Hajner Miler osvrće na DDR, tehniku, tehnologiju i ekologiju, Beketa, Benjamina i Brehta. Pojedini fragmenti ovih intervjua već su se našli u prethodnim knjigama Radnog stola a njihove integralne verzije u sadašnjem vremenu odjekuju kao da su upravo zapisane.

€8.00

Henri Džejms: Ambasadori

Picture of Henri Džejms: Ambasadori

Ambasadori, roman koji je sam Henri Džejms smatrao svojim najuspjelijim, bio je ispred svog vremena kada je objavljen početkom prošlog vijeka, a ni danas nimalo nije izgubio na aktuelnosti. Ova univerzalna priča o čovjeku srednjih godina koji, rastrzan između dvije različite kulture, doživljava ličnu transformaciju, uticala je na mnoge autore, posebno na Patrišu Hajsmit i njen roman Talentovani gospodin Ripli. Besprekoran, ali zahtjevan stil (zbog kojeg je više od 40 godina prošlo nezapaženo to što su u engleskom izdanju knjige dva poglavlja greškom bila odštampana obrnutim redosljedom!), mnoštvo kompleksnih likova i moderni književni postupci čine ovaj roman nezaobilaznim remek-djelom svjetske književnosti. (Blum izdavaštvo)

€9.50

Jana Bukova: Putovanje u pravcu senke

Picture of Jana Bukova: Putovanje u pravcu senke

„Putovanje u pravcu senke“ Jane Bukove smatra se pravim „borhesovskim romanom” i jednom od najoriginalnijih knjiga na savremenoj bugarskoj književnoj sceni. Sámo pripovijedanje je jedan od glavnih motiva ovog romana. Priča je smještena u 19. vijek, uglavnom na Balkanu, gdje se te pripovjedačke niti prepliću, čineći kompleksan i nadasve originalni pripovjedački mozaik. Sudbina je na poseban način obilježila glavne junake, čija su imena poslužila kao naslovi svakog poglavlja, a njihove upečatljive „biografije” pratimo od kolijevke do groba. Neobični životi Jovane, Ismaila Čelika, Nedelje, Prvana Angelova, Telile, Jana van Atena, Kamene i Utisa balansiraju na tananoj granici između fikcije i realnosti, mitologije i istorije, slučajnosti i svrsishodnosti. Po ocjeni kritičara, Bukova se smatra jednim od najznačajnijih savremenih bugarskh autora. Intelektuelno, stilistički i konceptualno, njeno djelo baštini tradiciju velikih autora, poput Borhesa, Markesa, Kafke, našeg Pavića, Margerit Jursenar i Itala Kalvina. (BLUM IZDAVAŠTVO)

€9.50

Juri Erera: Razmena tela

Picture of Juri Erera: Razmena tela

„Razmena tela“ (Blum izdavaštvo, 2023) – završni je dio trilogije. // U bezimenom meksičkom gradu zavladala je kuga. I pored jakog prisustva vojske na ulicama, borbe organizovanih bandi svakodnevna su pojava. Ulice su opustjele, a gradske službe su prestale sa radom. Iako ga instinkt tjera da ostane kod kuće, Izbavitelj odlučuje da izađe van. Dvije zaraćene kriminalne familije koje terorišu grad došle su u pat-poziciju: imaju puno mrtvih sa obje strane, a Izbavitelj je taj koji bi trebalo da posreduje i organizuje razmjenu tijela. Poput kakvog ukletog drevnog heroja, polako počinje da uranja u podzemlje grada, koji još na površini podsjeća na pakao. Sirotinjske četvrti, opasne birtije, mračne, prljave ulice postaju hadska pozornica ovog romana, a surovi kriminalci, unesrećene porodice i mrtvi taoci njegovi protagonisti. (BLUM IZDAVAŠTVO)

€6.00

Juri Erera: Znaci koji će prethoditi kraju sveta

Picture of Juri Erera: Znaci koji će prethoditi kraju sveta

„Znaci koji će prethoditi kraju sveta“ (Blum izdavaštvo, 2023) - drugi je dio trilogije. // Priča prati Makinu, mladu, temperamentnu djevojku neustrašivog i slobodnog duha, u potrazi za bratom koji je emigrirao. Ona ima samo jedan zadatak: da mu prenese majčinu poruku. Oslanjajući se na sopstvenu snalažljivost, ali i resurse podzemlja, Makina će se tokom devet teških i izazovnih dana suočiti sa brojnim iskušenjima na svom putu po opasnom i neprijateljskom svijetu punom pograničnih patrola, surevnjivih saputnika i policajaca rasista. Erera ne piše prosto o svom zavičaju i životu na meksičko-američkoj granici, on stvara svoj sopstveni, mitski Meksiko, ponikao na drevnim pričama i legendama. Preplićući nove i tradicionalne forme, savremenu ekspresiju, astečku mitologiju i svoje omiljene donkihotovske motive, Erera nam pruža jedinstvenu priču o nedaćama meksičkih imigranata, koji su spremni čak i život da stave na kocku u potrazi za obećanom zemljom. Ali šta se dešava kad nađeni raj bude gori od pakla? Iako po svom obimu neveliko, ovo djelo ocijenjeno je kao jedno od najoriginalnijih i najljepših napisanih na španskom jeziku u XXI vijeku, i Ereri donijelo slavu i prevode na brojne jezike širom sveta. (BLUM IZDAVAŠTVO)

€6.00

Close

Filters Clear All

Popular tags