Prevedena književnost

View as

Sort by

Display per page

Olja Knežević: Milena & Other Social Reforms

milena cover engl

Milena thinks she has it all when she lands a job as the President's interpreter. Bright, young, beautiful, willing to take a chance, she is the embodiment of the new Eastern Europe. But a bold new title comes at a cost. As a country suffers the growing pains of greed, Milena is caught up in the machinery of crime, corruption and human trafficking. Will love buy her a way out, or will she, like so many flowers of Montenegro, be lost in the profits of her enemies. 'Olja Knezevic's fiction has tremendous power, perhaps also it is based in truth.' Jagna Pogacnik, Jutarnju List. Olja Knezevic is a native of Montenegro, and a best-selling author now living in London and Zagreb (Croatia) with her husband and two children. 'Milena & Other Social Reforms' is her first novel, a bestseller in Montenegro, Serbia and Croatia, is originaly written in English. Her other books include 'London Stories' and 'Mrs Black' - a novel.

€10.00

Rodolfo Fogvil: OKLOPNICI

Rodolfo Fogvil: OKLOPNICI korica

Danas u Argentini ne postoji katedra za književnost na kojoj ne izučavaju Oklopnike. Napisana godinu i neki mesec ranije, knjiga je objavljena krajem 1983. U vreme njenog nastanka kontrola javne reči i euforični propagandni trijumfalizam poprimali su obličje i razmere nepojmljive balkanskom čitaocu (i pored svih ratova devedesetih, uključujući i bombardovanje NATO-a). Foklandski rat još je bio u jeku, no opora pikareska proricala je skori poraz. […] Bio je to grozničavi misaoni eksperiment; „mnogo bliži realnosti nego da sam usred rata na ostrva otišao s diktafonom i foto-aparatom“, kazao je Fogvil. Riješeni da učine šta je potrebno da ne poginu u ratu o kom ih niko nije pitao, šačica argentinskih devetnaestogodišnjaka ukopala se pod zemlju. Tako su uslijedile uzgredne sabotaže i osvete, uzgredni činovi izdaje, uzgredni vicevi i leševi. U ledenoj pustoši mahnito bombardovanoj harijerima jedino što nije uzgredno i ispražnjeno od smisla jeste namicanje osnovnih potrepština. Drugog cilja do biološkog opstanka nema, ni druge etike do preživljavanja. (Dušan Vejnović)

€14.30

Silvija Plat: Džoni Panika i Biblija snova

Silvija Plat cover

Posthumno sastavljena zbirka priča od kojih su neke objavljene u časopisima za autorkinog života, a druge zatečene u rukopisnoj zaostavštini – prvi put na srpskom jeziku. Naročiti dodatak predstavlja nedavno otkrivena „Meri Ventura i Deveto Kraljevstvo” koja zatvara knjigu. Silvija Plat prepoznata je, prije svega, kao pjesnikinja, a onda i kao autorka biografskog romana Stakleno zvono, pa je pojava ove zbirke ujedno i poziv na sastavljanje stvaralačkog mozaika spisateljice koja je gromovitim djelom i ranom smrću postala jedan od mitova 20. vijeka. (Štrik)

€16.00

Stefan Bošković: Der Minister

Bošković_deutsch_cover

Roman des montenegrinischen Autors Stefan Bošković, übersetzt aus dem Montenegrinischen von Elvira Veselinović „Das Ministerium tötet die Künstler“. Eine Schlagzeile, die dem montenegrinischen Kulturminister Valentino Kovačević alles andere als gelegen kommt, denn es ist keine beliebige Metapher. Im Spannungsfeld zwischen einem beruflichen und einem privaten Todesfall wird der Minister herumgewirbelt – vor sich die strahlende Perspektive auf Anstellung bei einer EU-Institution, hinter sich die dunklen Mächte patriarchaler und kirchlicher Vetternwirtschaft. Auf filmische Weise werden an neun erzählten Tagen zahlreiche Facetten des literarisch noch weitgehend unbekannten kleinen Landes ausgeleuchtet und in Szene gesetzt. Auf die Ereignisse blicken wir durch die Augen des Ministers höchstpersönlich. Seine Gedanken und Gefühle, jedes Zipperlein erleben wir beim Lesen hautnah mit – und betrachten ihn trotzdem mit kritischer Distanz, während er auf den Abgrund zurast. Oder doch nur auf den nächsten Posten mit hübscher Aussicht? „Bošković schreibt mit filmischer Geschwindigkeit und literarischer Gründlichkeit; unvorhersehbar und doch organisch entblättern sich Elemente von Politthriller, film noir, psychedelischen oder melancholischen Momenten der Transitionsgesellschaft, und so fragt sich der Leser ständig, wer hier eigentlich verrückt ist: der Minister, die Gesellschaft oder er selbst.“ Kruno Lokotar

€19.90

Vigdis Jurt: Da li je majka mrtva

vigdis jurt cover

Roman uvlači čitaoce u središte upornog, opsesivnog, očajničkog traganja za tajnom, za majkom, za sobom samom i ranom koja se prenosi iz generacije u generaciju. Vigdis Jurt opterećuje čitaoce bolom i tegobom koje junakinja nosi. Ostajemo zamišljeni nad onim što se upravo odigralo, dostiglo vrhunac i primirilo, pitajući se o sebi. Ovaj je roman istinit, bolno istinit. (iz predgovora B. Dojčinović)

€12.50

Žorž Arno: Nadnica za strah

Picture of Žorž Arno: Nadnica za strah

Kada na naftnoj bušotini u Gvatemali dođe do eksplozije, američkoj kompaniji su potrebni šoferi koji će na mjesto nesreće odvesti dva kamiona sa 1.500 tona nitroglicerina potrebnog za gašenje požara. Putevi su neasfaltirani i rizični, ali zato Amerikanci nude izdašnu novčanu nagradu. Za četvoricu Evropljana – vagabunda „zarobljenih” u toj centralnoameričkoj zabiti – čija je očajnička želja da pobjegnu iz zemlje ogrezle u bijedi jača od njihovog straha, to će biti sasvim dovoljno da se upuste u opasnu avanturu koja se svakog trenutka može okončati eksplozijom. Nadnica za strah je ne samo snažna i uzbudljiva životna drama njenih protagonista već i običnih ljudi iz egzotičnih krajeva, koji, za razliku od vozača kamiona, svoju dramu ne preživljavaju – nego je žive. Uvidjevši ekspresivnost i slikovitost Arnoovog književnog djela, kultni francuski režiser Anri Žorž Kluzo, koga je Hičkok smatrao za jedinog sebi ravnog sineastu, snimio je istoimeni film, nagrađen Zlatnom palmom na Međunarodnom filmskom festivalu u Kanu i Zlatnim medvedom na festivalu u Berlinu (jedinstveni slučaj u istoriji tih festivala), kao i prestižnom nagradom BAFTA za najbolji film. (BLUM IZDAVAŠTVO)

€10.50 €8.50

Close

Filters Clear All

Popular tags