Products tagged with 'prevedena književnost'

View as

Sort by

Display per page

Lidija Deduš: Cartes postales d’une république poussiéreuse

dedus francuski cover

Une grande frange blonde au-dessus d’un regard espiègle et azur, un sourire malicieux presque enfantin. Lidija Deduš, née en 1977 à Banja Luka, ouvre sur le monde un esprit farceur et sérieux à la fois ; elle écrit ses Cartes postales d’une république poussiéreuse après deux premiers recueils de poésie en prose. En 2018, elle reçoit le prix de la première œuvre (Trgni se! Poezija) pour Apatridi i ostale čudne ličnosti et elle enchaîne dès 2019 avec la publication de Ništa od najavljivanog kraja svijeta. À 45 ans, tout chez elle a l’air facile et pétillant à la fois et ses poèmes sont empreints d’une certaine tristesse enrobée d’un voile d’humour. Traduite en anglais et en grec, il était temps que le pays du Spleen de Paris fasse sa connaissance. Voilà qui est chose faite !

€15.00

Marion Pošman : Ostrva borova

Ostrva borova1

„U romanu ’Ostrva borova’, koji je nagrađen Klopštokovom nagradom, Marion Pošman tematizuje uvijek aktuelno društveno pitanje susreta kultura, kao i mogućnost života i smrti, koje na razmeđi između racionalnog i iracionalnog određuje čovjeka. U priči o putovanju u Japan njemačkog kulturologa akcenat je stavljen na neophodnost unutrašnjeg putovanja i samorefleksije u savremenom svijetu koncentrisanom na spoljašnji život i doživljavanje”, zapisala je o djelu Jelena Knežević.

€10.00

Matijas Enar: Busola

busola enar cover

U gluvoj noći, poznati muzikolog Franc Riter u svom stanu u Beču, obuzet teskobom i preplavljen sećanjima rastrzanim između stvarnog života i opsena, priziva Istanbul, Alep, Palmiru, Damask i Teheran – mesta koja su ostavila trag u njegovom životu. Pred čitaocem se kroz Francovu nesanicu, iz stranice u stranicu razotkriva njegova intelektualna i emotivna biografija, satkana od dugih boravaka na Orijentu, jedne od njegovih najvećih ljubavi – muzike kao njegovog stalnog „utočišta od nesavršenosti sveta i propadanja tela“, a zatim i iznad svega od dugogodišnjeg druženja s prelepom i prepametnom Sarom posvećenicom orijentalnim civilizacijama.

€15.00

Roza Auslender: Izabrane pjesme

Picture of Roza Auslender: Izabrane pjesme

Knjiga poezije „Izabrane pjesme” Roze Auslender koju je priredio i preveo Bajram Ličina, objavljena je 2018. godine u izdanju Otvorenog kulturnog foruma sa Cetinja.

€7.00

Sám mrmor sam (Nemačka lirika 1999–2019)

Picture of Sám mrmor sam (Nemačka lirika 1999–2019)

Antologiju njemačke poezije pod naslovom „Sám mrmor sam – Njemačka lirika 1999–2019 priredila je i najvećim dijelom prevela Verica Tričković, a pored nje prevodioci djela sa njemačkog su i Alida Bremer, Sead Porobić i Stevan Tontić. Autori zastupljeni u ovom izdanju su Kristof V. Bauer, Kerstin Beker, Jevgenij Brejger, En Koten, Elke Erb, Žužana Gaze, Oleg Jurjev, Margret Krajdl, Olga Martinova, Friderika Majreker, Sabina Naef, Andreas Nezer, Hoze F. A. Oliver, Štefen Pop, Marion Pošman, Kerstin Prajvus, Monika Rink, Marija Zajzenbaher, Folker Zilaf, Verena Štaufer, Kristijan Tajsl, Anja Utler, Šarlota Varzen, Jan Vagner, Levin Vesterman i Uljana Volf.

€10.00

Šimon Cubota: Huit secondes du jardin

Šimon CUbota cover fra

L’univers hermétique que Shimon Tsubota déploie dans ce recueil est inspiré de l’œuvre de Joseph Cornell. Tout comme dans les assemblages du grand sculpteur américain, ce recueil fait la part belle aux boîtes, aux oiseaux, aux îles qui sont autant de fragments du monde visible que nous peuplons. Cependant, ils ne constituent que le point de départ de l’itinéraire philosophique de l’écrivain, où s’enchevêtrent sans cesse les réalités matérielles et spirituelles qui fécondent son imaginaire.

€14.00