Proizvodi označeni s 'prevedena književnost'

Pogledajte kao

Sortirajte kao

Prikaz po stranici

Ketlin Džejmi: Vidici

Slika Ketlin Džejmi: Vidici

Knjiga eseja Vidici, objavljena u originalu na engleskom jeziku 2013. godine, najznačajniji je dio dosadašnjeg proznog rada škotske spisateljice Ketlin Džejmi (1962) i sadrži 14 eseja različite dužine. „U njima se prozno i poetsko nadmeće dajući zadivljujući rezultat i upućuje na potvrdu da poetski impuls nije moguće sasvim ograničiti poetskim tekstom, jer je eseje moguće čitati kao pjesme u prozi“ (prevoditeljka djela Aleksandra Nikčević Batrićević).

€7,90

Lidija Deduš: Cartes postales d’une république poussiéreuse

dedus francuski cover

Une grande frange blonde au-dessus d’un regard espiègle et azur, un sourire malicieux presque enfantin. Lidija Deduš, née en 1977 à Banja Luka, ouvre sur le monde un esprit farceur et sérieux à la fois ; elle écrit ses Cartes postales d’une république poussiéreuse après deux premiers recueils de poésie en prose. En 2018, elle reçoit le prix de la première œuvre (Trgni se! Poezija) pour Apatridi i ostale čudne ličnosti et elle enchaîne dès 2019 avec la publication de Ništa od najavljivanog kraja svijeta. À 45 ans, tout chez elle a l’air facile et pétillant à la fois et ses poèmes sont empreints d’une certaine tristesse enrobée d’un voile d’humour. Traduite en anglais et en grec, il était temps que le pays du Spleen de Paris fasse sa connaissance. Voilà qui est chose faite !

€15,00 €12,00

Marion Pošman : Ostrva borova

Ostrva borova1

„U romanu ’Ostrva borova’, koji je nagrađen Klopštokovom nagradom, Marion Pošman tematizuje uvijek aktuelno društveno pitanje susreta kultura, kao i mogućnost života i smrti, koje na razmeđi između racionalnog i iracionalnog određuje čovjeka. U priči o putovanju u Japan njemačkog kulturologa akcenat je stavljen na neophodnost unutrašnjeg putovanja i samorefleksije u savremenom svijetu koncentrisanom na spoljašnji život i doživljavanje”, zapisala je o djelu Jelena Knežević.

€10,00 €7,00

Matijas Enar: Busola

busola enar cover

U gluvoj noći, poznati muzikolog Franc Riter u svom stanu u Beču, obuzet teskobom i preplavljen sećanjima rastrzanim između stvarnog života i opsena, priziva Istanbul, Alep, Palmiru, Damask i Teheran – mesta koja su ostavila trag u njegovom životu. Pred čitaocem se kroz Francovu nesanicu, iz stranice u stranicu razotkriva njegova intelektualna i emotivna biografija, satkana od dugih boravaka na Orijentu, jedne od njegovih najvećih ljubavi – muzike kao njegovog stalnog „utočišta od nesavršenosti sveta i propadanja tela“, a zatim i iznad svega od dugogodišnjeg druženja s prelepom i prepametnom Sarom posvećenicom orijentalnim civilizacijama.

€15,00

Mihael Augustin: Nepotrebno precrtati

Slika Mihael Augustin: Nepotrebno precrtati

Dvojezično (njemačko-srpsko) izdanje poezije Mihaela Augustina u izdanju Trećeg trga.

€9,00

Raša Livada: La Quarantena

Slika Raša Livada: La Quarantena

Dvojezično (srpsko-italijansko) izdanje poezije Raša Livade.

€9,00