Prevedena književnost

Pogledajte kao

Sortirajte kao

Prikaz po stranici

Džoun Didion: Godina magijskog mišljenja

Didion book cover

U maniru najboljih romansijera DIdion piše veoma ličnu knjigu o smrti svog muža i danima i mjesecima koji su uslijedili nakon toga, u kojima je pokušavala da nastavi da živi dalje. Čim je objavljena, ova knjiga je u Americi zadobila status modernog klasika koji na upečatljiv i prožimajući način govori o istinskoj žalosti. Knjiga je dobila Nacinalnu nagradu za nefikcionalnu prozu. Didion je roman adaptirala i za pozorište. Godine 2019, knjiga se našla na Gardijanovoj listi najboljih sto knjiga 21. veka. "Čin vrhunske književne hrabrosti: književnica poznata po jasnoći sada nam dozvoljava da posmatramo njen um dok postaje zamagljen tugom. . . Da bi na pravi način pretočila kolika je njena tuga, Didion nam pokazuje šta je izgubila." (Tajm)

€10,50

Egon Hostovski: Nestao

Slika Egon Hostovski: Nestao

Nekoliko nedjelja prije državnog udara u Čehoslovačkoj februara 1948, mladi Erik Bruner, član češke Komunističke partije (iz čistog oportunizma prije nego ličnog ubjeđenja), dobija nalog iz Ministarstva unutrašnjih poslova da pronađe Pavela Krala – „sumnjivog” novinara koji želi da ode u SAD kod bolesne usvojene ćerke, ujedno i Brunerovog starog poznanika i bivšeg ljubavnika njegove supruge Olge. Kralov slučaj ispituju i Amerikanci i Česi, prvi kako bi odlučili da li da mu dozvole ulazak u zemlju, a drugi – da li bi ga uopšte pustili iz zemlje. Međutim, on je naprosto nestao. Potraga za Kralom uvlači Erika u zamršenu mrežu američke i češke tajne službe, što sve zajedno uništava njegov bračni život. Kada komunisti izvrše državni udar i preuzmu vlast, Erik je prinuđen da pobjegne, međutim, Amerikanci ga ne žele zato što je komunista, njegovi ga odbacuju jer ga smatraju izdajnikom, a Njemci tek nisu ludi za njim zato što je Jevrejin. Od čeških državnih službi preko američkog poslanstva do oronulih noćnih klubova, Hostovski pripovijeda misterioznu priču sa pregršt živopisnih, isprepletanih likova, briljantno dočaravši atmosferu Praga u mračnim danima istorijskih previranja (koje je i lično iskusio), straha, zavjera, nepovjerenja, krize i terora. Napisan pod uticajem neobične kombinacije Franca Kafke i Grejama Grina, Nestao nije samo autorova impresija o komunističkom puču u Čehoslovačkoj već i očajnički protest protiv totalitarizma kome će njegova domovina biti izložena narednih pola vijeka. (Blum izdavaštvo)

€10,00 €7,00

Henri Džejms: Ambasadori

Slika Henri Džejms: Ambasadori

Ambasadori, roman koji je sam Henri Džejms smatrao svojim najuspjelijim, bio je ispred svog vremena kada je objavljen početkom prošlog vijeka, a ni danas nimalo nije izgubio na aktuelnosti. Ova univerzalna priča o čovjeku srednjih godina koji, rastrzan između dvije različite kulture, doživljava ličnu transformaciju, uticala je na mnoge autore, posebno na Patrišu Hajsmit i njen roman Talentovani gospodin Ripli. Besprekoran, ali zahtjevan stil (zbog kojeg je više od 40 godina prošlo nezapaženo to što su u engleskom izdanju knjige dva poglavlja greškom bila odštampana obrnutim redosljedom!), mnoštvo kompleksnih likova i moderni književni postupci čine ovaj roman nezaobilaznim remek-djelom svjetske književnosti. (Blum izdavaštvo)

€9,50

Jana Bukova: Putovanje u pravcu senke

Slika Jana Bukova: Putovanje u pravcu senke

„Putovanje u pravcu senke“ Jane Bukove smatra se pravim „borhesovskim romanom” i jednom od najoriginalnijih knjiga na savremenoj bugarskoj književnoj sceni. Sámo pripovijedanje je jedan od glavnih motiva ovog romana. Priča je smještena u 19. vijek, uglavnom na Balkanu, gdje se te pripovjedačke niti prepliću, čineći kompleksan i nadasve originalni pripovjedački mozaik. Sudbina je na poseban način obilježila glavne junake, čija su imena poslužila kao naslovi svakog poglavlja, a njihove upečatljive „biografije” pratimo od kolijevke do groba. Neobični životi Jovane, Ismaila Čelika, Nedelje, Prvana Angelova, Telile, Jana van Atena, Kamene i Utisa balansiraju na tananoj granici između fikcije i realnosti, mitologije i istorije, slučajnosti i svrsishodnosti. Po ocjeni kritičara, Bukova se smatra jednim od najznačajnijih savremenih bugarskh autora. Intelektuelno, stilistički i konceptualno, njeno djelo baštini tradiciju velikih autora, poput Borhesa, Markesa, Kafke, našeg Pavića, Margerit Jursenar i Itala Kalvina. (BLUM IZDAVAŠTVO)

€9,50

Jun Fose: Melanholija

Slika Jun Fose: Melanholija

Čuveni norveški umjetnik iz 19. vijeka Laš Hertervig slikao je zadivljujuće pejzaže, bolovao od mentalne bolesti i umro u siromaštvu 1902. U Melanholiji I, Fose maestralno uranja u Hertervigov um u vrijeme njegovih studentskih dana, kada je pretrpio težak nervni slom. Kao student na Dizeldorfskoj akademiji, Hertervig je bio paralisan paranojom i mahnito zaljubljen u Helene Vinkelman, petnaestogodišnju ćerku svoje stanodavke. Zbog opsesije maloljetnicom, pune lirskog sladostrašća i neobuzdanih seksualnih halucinacija, Hertervig završava na ulici. Izložen porugama, očajnički pokušava da ponovo uđe u stan Vinkelmanovih. Na kraju završava u duševnoj bolnici, gdje doktor kao uzrok njegovih problema vidi pretjeranu masturbaciju. U posljednjem odjeljku prvog dijela, početkom devedesetih godina XX vijeka, upoznajemo se sa takođe poremećenim piscem Vidmeom, koji, inspirisan Hertervigovom slikom „Sa Borgeje”, poput samog Fosea želi da napiše roman o slikaru. Melanholija II smještena je u 1902. godinu i ispričana iz perspektive njegove izmišljene sestre Uline.Kombinujući istorijske činjenice sa fikcijom, autor nas uvlači duboko u svijet umjetnikove tanane duše, čija ranjivost izaziva njegov tragičan kraj, ali koja posjeduje i nevjerovatan dar da uvidi božanstvenu ljepotu svijeta tamo gdje je drugi ne bi ni opazili. Iako je prvobitno ovaj roman izdat u dva toma, danas autor insistira na tome da je u pitanju cjelina koja ne trpi zasebna izdanja. Jun Fose važi za jednog od najznačanijih svjetskih autora današnjice, a Melanholija za njegov najbolji roman, po kome je napisana čak i jedna opera. (BLUM IZDAVAŠTVO)

€9,00

Juri Erera: Konci kraljevstva

Slika Juri Erera: Konci kraljevstva

Konci kraljevstva – prvi dio trilogije // Kada Umjetnika koji posjeduje nevjerovatan pjesnički talenat otkrije Kralj (lokalni narko-bos), on će ga imenovati za svog dvorskog pjesnika. Svojom poezijom Umjetnik uspijeva da rekonstruiše dušu narko-kartela, opjevavši sav sjaj i raskoš svijeta gdje se vlada gvozdenom rukom i bez skrupula, a intrige neumorno pletu. Prvobitno sa ciljem da veličaju i popularizuju sam kartel, te pjesme će na kraju odigrati važnu ulogu u njegovoj propasti. Sa svojom specifičnom kombinacijom lirskog i uličnog jezika, pjesničkih figura i slenga, „Konci kraljevstva“ predstavljaju ne samo uzbudljiv prikaz života u sirotinjskim četvrtima prepunim droge, oružja i sukoba već i svojevrsni dijalog sa književnom tradicijom na koju se Erera nadovezuje: srednjovjekovnim baladama i romansama, arhetipskim matricama bajki, ali i sa aktuelnim i u Meksiku dominantnim podžanrom narko-literature. Apokaliptični kriminalni milje, tako popularan u Holivudu, filigranski preciznim i svedenim književnim postupkom autor vješto kombinuje sa univerzalnim temama na kojima velika književnost oduvijek počiva. Sa Jurijem Ererom savremeni Meksiko je dobio beskompromisnog (crnog) hroničara savremene epohe i sudbina izgubljenih, uplašenih i surovih. (BLUM IZDAVAŠTVO)

€6,00

Close

Filters Clear All

Oznake proizvoda