You have no items in your shopping cart.
Menu

Knjige na stranim jezicima

View as
Sort by
Display per page

Šerin Novotni: Crnogorci u Sjedinjenim Američkim Državama

Picture of Šerin Novotni: Crnogorci u Sjedinjenim Američkim Državama
Knjiga „Crnogorci u Sjedinjenim Američkim Državama 1860-1910.“ kapitalno je djelo autorke Šerin Novotni-Andrijašević, koja je uspjela da sakupi i sistematizuje do sada neobjavljenu dokumentaciju o migracijama Crnogoraca u Sjedinjenim Američkim Državama od druge polovine XIX do početka XX vijeka. Knjiga sadrži preko 13.000 imena iseljenika koji su u tom periodu iz tadašnje Knjaževine Crne Gore, preko Atlanskog okeana, migrirali u Sjedinjene Američke Države. Riječ je o dvojezičnom izdanju, suizdavačkom projektu Uprave za dijasporu i Matice crnogorske.
€18.00

Adnan Čirgić: Montenegrin Language in the Past and Present

Picture of Adnan Čirgić: Montenegrin Language in the Past and Present
Montenegrin Language in the Past and Present engleski je prevod knjige Crnogorski jezik u prošlosti i sadašnjosti. Na engleski jezik knjigu je preveo Goran Drinčić. Knjiga Adnana Čirgića Crnogorski jezik u prošlosti i sadašnjosti probleme utemeljenja crnogorskoga jezika i montenegristike postavila je kroz nekoliko osnovnih pitanja lingvističkoga i sociolingvističko ga karaktera: Da li crnogorski jezik ima samosvojnu povijest i koje su njegove osnovne povijesne razvojne faze i karakteristike? Je li moguće govoriti o dijalektičkome jedinstvu i ra zlici crnogorskih govora i koja su ključna obilježja jedinstva i razlike u biću crnogorskoga jezika? Je li crnogorska ijekavica ono kapitalno obiljež je idiomske specifičnosti prema kome se utvrđuje identitet crnogorskoga jezika i izvodi mogućnost standardizacije crnogorskoga jezika? Jesu li fo nemi ś i ź rezidualni oblici povijesno prevladane jekavske jotacije ili su njezini dominantni oblici?
€6.00

Aleksandar Čilikov: Crkve i manastiri basena Skadarskog jezerа

Picture of Aleksandar Čilikov: Crkve i manastiri basena Skadarskog jezerа
Monografija „Crkve i manastiri basena Skadarskog jezera“ autora Aleksandra Čilikova predstavlja sintezu o crkvama i manastirima Skadarskog basena, a istovremeno je i popularno naučno štivo, razumljivo svim kategorijama čitalaca. Izdanje je dvojezično (naslov na engleskom jeziku: Churches and Monasteries in the Lake Skadar basin). Autori fotografija su Lazar Pejović, Duško Miljanić i Čedo Martinović.
€30.00

Aleksandar Gatalica : 1918 : la dernière année de guerre

gatalica francuski cover
De l’exemple polonais du « Christ des peuples » à la nation martyre hongroise, pas un des peuples d’Europe centrale n’échappe à son lot de souffrances, qu’il s’agisse pour elle de naître ou, bien plus souvent, de renaître. Pour les peuples aussi, les douleurs obstétriques de l’enfantement précèdent la mise au monde. L’un des mérites, non le seul, de cette traduction est de rappeler au lecteur français la destinée de la Serbie dans une guerre qu’elle provoqua bien malgré elle. L’engrenage des événements historiques est aussi complexe, comme nous l’apprendrons dans cette pièce, qu’une montre à gousset. La conclusion désabusée de cette pièce bat toutefois en brèche toute effusion patriotique qu’on soupçonne inévitable dans le contexte balkanique : il y a ceux qui font la guerre et ceux qu’elle nourrit, « les hommes de guerre et les hommes de paix ».
€16.00

Ande Brunel: Hajdemo na posao

Picture of Ande Brunel: Hajdemo na posao
Hajdemo na posao // Let's go to Work (engleski jezik) // Nëtëshkojmë në punë (albanski jezik) // Hajdete dzatas ki buti ( romski jezik) // Knjiga je za djecu uzrasta 5+ godina. Kao četvorojezično izdanje objavljena je u okviru posebne biblioteke za djecu i mlade Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva.
€1.50

Antologija: VERSschmuggel / Krijumčarenje stihova

Picture of Antologija: VERSschmuggel / Krijumčarenje stihova
Krijumčarenje stihova: poezija iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore, Srbije, Švajcarske, Austrije i Njemačke /VERSschmuggel: Poesie aus Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Serbien, der Schweiz, Österreich und Deutschland. Na prevodilačkoj radionici VERSschmuggel – Krijumčarenje STIHOVA u ljeto 2022. osmoro pjesnikinja i pjesnika iz država nasljednica Jugoslavije – Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore i Srbije – srelo se s osmoro pjesnikinja i pjesnika iz Švajcarske, Austrije i Njemačke. Uz podršku prevoditeljki i prevodilaca, književni parovi su tokom tri dana postajali svjesni osobenosti, poredili poetike i razmjenjivali priče koje stoje iza toga. Bio je to kreativni susret različitih spisateljskih temperamenata, tokom kog su pjesme drugoga krijumčarene na vlastiti jezik. Jer pjesme vode jedna drugoj. U ovoj antologiji sabrani su autorizovani prevodi, kao i utisci svih učesnica i učesnika u umjetničkom radu, i povezani audio snimci pjesničkih parova. Knjiga predstavlja poeziju mlađe generacije i izlazi u pet zemalja istovremeno, što svjedoči o istinskoj pjesničkoj smjelosti, o krijumčarenju stihova preko jezičkih i nacionalnih granica.
€10.00
Close
Filters Clear All
Price range Clear
Min: €1.00 Max: €50.00
1 50
Jezik Clear
Manufacturers Clear
Categories
Manufacturers
View all
Recently viewed
Popular tags
View all

Contact us

Customer services

My account

Our Offers

Payment options

Powered by nopCommerce
Copyright © 2024 Platforma Knjiga. All rights reserved.