You have no items in your shopping cart.
Menu

Knjige na stranim jezicima

View as
Sort by
Display per page

Antologija: VERSschmuggel / Krijumčarenje stihova

Picture of Antologija: VERSschmuggel / Krijumčarenje stihova
Krijumčarenje stihova: poezija iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore, Srbije, Švajcarske, Austrije i Njemačke /VERSschmuggel: Poesie aus Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Serbien, der Schweiz, Österreich und Deutschland. Na prevodilačkoj radionici VERSschmuggel – Krijumčarenje STIHOVA u ljeto 2022. osmoro pjesnikinja i pjesnika iz država nasljednica Jugoslavije – Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore i Srbije – srelo se s osmoro pjesnikinja i pjesnika iz Švajcarske, Austrije i Njemačke. Uz podršku prevoditeljki i prevodilaca, književni parovi su tokom tri dana postajali svjesni osobenosti, poredili poetike i razmjenjivali priče koje stoje iza toga. Bio je to kreativni susret različitih spisateljskih temperamenata, tokom kog su pjesme drugoga krijumčarene na vlastiti jezik. Jer pjesme vode jedna drugoj. U ovoj antologiji sabrani su autorizovani prevodi, kao i utisci svih učesnica i učesnika u umjetničkom radu, i povezani audio snimci pjesničkih parova. Knjiga predstavlja poeziju mlađe generacije i izlazi u pet zemalja istovremeno, što svjedoči o istinskoj pjesničkoj smjelosti, o krijumčarenju stihova preko jezičkih i nacionalnih granica.
€10.00

Anton Gojçaj (Anton Gojčaj): Passio

Picture of Anton Gojçaj (Anton Gojčaj): Passio
Izdanje na albanskom jeziku. // Roman Pasija (Passio) autora Antona Gojčaja (Anton Gojçaj), objavljen je na albanskom jeziku u izdanju Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva, u ediciji Savremenik.
€7.80

Blaga Žurić: Ne mbreterine e shkronjave

Picture of Blaga Žurić: Ne mbreterine e shkronjave
Izdanje na albanskom jeziku. // Roman za djecu „U kraljevstvu Slova” autorke Blage Žurić objavljen je na albanskom jeziku u izdanju ZUNS-a, u okviru biblioteke Lektira.
€6.00

CRNOGORSKA BOJANKA - Šume Crne Gore

šume crne gore korica
Pored pet nacionalnih parkova, kroz koje ćemo proći sa velikim djetlićem, istražićemo i neka druga područja i upoznati srodne djetliće, ali i druge životinjske vrste karakteristične za šume koje čine našu zemlju ljepšom i bogatijom. Da li znate da je 1991. godine Crna Gora proglašena ekološkom državom? Više od 60 odsto površine Crne Gore pokriveno je šumom, što je čini jednom od najzelenijih država u Evropi, nakon Finske, Švedske i Slovenije. Životinjski svijet je takođe jako bogat. Zabavite se i istražujte uz naše drugare koji vas uvode u magični svijet flore i faune. Ne zaboravite da biljni i životinjski svijet moramo čuvati – koliko je on važan za nas, toliko je važna i naša uloga u njegovom opstanku. Budimo dobri prema vrstama sa kojima dijelimo prostor! Dvojezično izdanje: crnogorski i engleski jezik.
€3.50

Dragana Kršenković-Brković: Tajna jedne Tajne /Secret's Secret

Picture of Dragana Kršenković-Brković: Tajna jedne Tajne /Secret's Secret
Ilustrovana knjiga za djecu „Tajna jedne Tajne /Secret's Secret“ izdata je dvojezično – na crnogorskom i na engleskom jeziku – u prevodu redovnog profesora na Univerzitetu Oklahoma u SAD, dr Miše Nedeljkovića. „Djelo ’Tajna jedne Tajne’ pred čitaoce dovodi neobičnu heroinu u inovantan literarni kontekst nepoznat u drevnom žanru bajki, kao i originalan pristup staroj i često obrađivanoj temi, kakvu predstavlja prva ljubav. Ova knjiga, s jedne strane, ohrabruje djecu da otkriju onu drugu, skrivenu stranu egzistencije, a s druge – u njima stimuliše želju da saznaju šta leži unutar različitih životnih pojava, odnosa i fenomena... Kao moderna bajka, ’Tajna jedne Tajne’ ima emotivno, simboličko, ali i ljekovito značenje za čitaoce, nudeći mogućnost mladoj publici da prevaziđe teškoće odrastanja i strah od nepoznatog” – zapisala je kritičarka dr Sofija Kalezić-Đuričković.
€4.00

Dragana Tripković: Verse aus Sand

Verse cover
„Dieser Band trägt die Bitterkeit, mit deren Entscheidung Dragana Tripković lebt und arbeitet. »Der richtige Job ist nur / die Freiheit«, sagt sie. Und hält Ausschau nach ihrem »eigenen Triumph ohne Kampf«, um nicht am kleinmütigen Prozess der Vergebung teilzuhaben. Und der Toleranz, die im Lichte des homosexuellen Lebens und seiner Verzweif­lung steht… Sie führt ein Gedicht zur Prägnanz in wirksamer Vol­len­dung, die alle grandiosen Spuren des Fortdauerns offenbaren. Es gibt kein Ge­dicht, das ein Dilemma hinterlässt; jedes findet eine Insel, wie der letzte Stachel des Toreadors in den Körper eines zerbissenen Tieres. Diese Verse knüpfen an Pollocks Welt des Delirs an, in einer Symbiose von Chaos und Kuriosität. VERSE AUS SAND: die monolithische Reali­tät, losgelöst von der Zeit.“ Mladen Lompar Dragana Tripković schreibt Lyrik, Dramen und Kurzgeschichten. Sie hat bis jetzt vier Gedichtbände in Montenegro veröffentlicht, zuletzt „Verse aus Sand“ (Originaltitel: „Stihovi od pijeska“, 2014). Dragana Tripković wurde in ihrer Heimat bereits mehrfach mit literarischen Auszeichnungen geehrt. Ihre Gedichte sind ins Englische, Deutsche, Russische, Polnische, Italienische, Lettische und Albanische übersetzt und in zahlreichen zeitgenössischen Anthologien Montenegros und Europas vertreten.
€7.95
Close
Filters Clear All
Price range Clear
Min: €1.00 Max: €50.00
1 50
Jezik Clear
Manufacturers Clear
Categories
Manufacturers
View all
Popular tags
View all

Contact us

Customer services

My account

Our Offers

Payment options

Powered by nopCommerce
Copyright © 2024 Platforma Knjiga. All rights reserved.