Adnan Čirgić: Montenegrin Language in the Past and Present

Montenegrin Language in the Past and Present engleski je prevod knjige Crnogorski jezik u prošlosti i sadašnjosti. Na engleski jezik knjigu je preveo Goran Drinčić. Knjiga Adnana Čirgića Crnogorski jezik u prošlosti i sadašnjosti probleme utemeljenja crnogorskoga jezika i montenegristike postavila je kroz nekoliko osnovnih pitanja lingvističkoga i sociolingvističko ga karaktera: Da li crnogorski jezik ima samosvojnu povijest i koje su njegove osnovne povijesne razvojne faze i karakteristike? Je li moguće govoriti o dijalektičkome jedinstvu i ra zlici crnogorskih govora i koja su ključna obilježja jedinstva i razlike u biću crnogorskoga jezika? Je li crnogorska ijekavica ono kapitalno obiljež je idiomske specifičnosti prema kome se utvrđuje identitet crnogorskoga jezika i izvodi mogućnost standardizacije crnogorskoga jezika? Jesu li fo nemi ś i ź rezidualni oblici povijesno prevladane jekavske jotacije ili su njezini dominantni oblici?