Žak Kato: Dostojevski - stvaralački proces

Knjiga Žaka Katoa originalan je i detaljan pokušaj preispitivanja života i dela Fjodora Mihajloviča Dostojevskog. Prateći kreativni proces od njegovih početaka u bilježnicama do izraza u romanima, autor istovremeno analizira strukturu vremena i prostora, ulogu nasleđa i okolnosti, kao i druge važne odlike tekstova Dostojevskiog. U poglavlju pod nazivom „Kultura Dostojevskog” riječ je o uticajima nauka, arhitekture, slikarstva, muzike i književnosti na stvaralački proces ruskog pisca. Žak Kato osporava stanovište mnogih teoretičara koji su smatrali da je Dostojevski mnogo čitao, ali da nije bio kultivisan čovek. Nasuprot tome, Kato navodi da je Dostojevski na Vojnoj akademiji stekao veoma solidno naučno i tehničko obrazovanje te da su njegovi romani preplavljeni refernacama iz istorije, filozofije i književnosti. Naslov originala: Jacques Catteau, La Création littéraire shez Dostoïevski. Sa predgovorom autora i indeksom imena iz djela Dostojevskog. Prevela sa francuskog Kristina Bojanović.