Čarls Berstin: Teške pjesme

Knjiga „Teške pesme” američkog pisca Čarlsa Bernstina, objavljena je u izdanju Otvorenog kulturnog foruma sa Cetinja. Izbor je napravila i pjesme prevela Dubravka Đurić. Kako je zapisala je u pogovoru, „Bernstinova poezija, kao i poezija drugih jezičkih pesnika i pesnikinja, pokazuje nove, složene mogućnosti pisanja poezije za 21. vek. Ona je danas apsorbovana u novi dominantni tok američke poezije, koji se označava pojmom hibridna pesma (hybrid poem), koji objedinjuje lirsko i eksperimentalno”.