Products tagged with 'savremena srpska književnost'

View as

Sort by

Display per page

Aleksandar Gatalica : 1918 : la dernière année de guerre

gatalica francuski cover

De l’exemple polonais du « Christ des peuples » à la nation martyre hongroise, pas un des peuples d’Europe centrale n’échappe à son lot de souffrances, qu’il s’agisse pour elle de naître ou, bien plus souvent, de renaître. Pour les peuples aussi, les douleurs obstétriques de l’enfantement précèdent la mise au monde. L’un des mérites, non le seul, de cette traduction est de rappeler au lecteur français la destinée de la Serbie dans une guerre qu’elle provoqua bien malgré elle. L’engrenage des événements historiques est aussi complexe, comme nous l’apprendrons dans cette pièce, qu’une montre à gousset. La conclusion désabusée de cette pièce bat toutefois en brèche toute effusion patriotique qu’on soupçonne inévitable dans le contexte balkanique : il y a ceux qui font la guerre et ceux qu’elle nourrit, « les hommes de guerre et les hommes de paix ».

€16.00

Aleksandar Šurbatović: Turčin šahista

Picture of Aleksandar Šurbatović: Turčin šahista

„Turčin šahista“ tematizuje nekoliko egzistencijalnih pitanja, prije svih, šta je to što suštinski konstituiše živo, misleće biće poput čovjeka? Koje su granice vještačke inteligencije i da li je organska materija od koje smo satkani primarnija od naših misli i osjećanja? Ovo je roman epohe koji pokriva široki vremenski raspon od skoro jednog vijeka. Baziran je na istinitim događajima, ali kao i svako pristojno književno djelo, i ovo obiluje sa dovoljno fikcije koja bi trebalo od suvoparnih činjenica da napravi ono što je zadatak književnosti još od njenog nastanka: da ispriča univerzalnu priču koja će nas zabaviti, ali i podučiti. Baš tim redosljedom. (BLUM IZDAVAŠTVO)

€7.00

Jovica Aćin: Dozvola za bicikl

Picture of Jovica Aćin: Dozvola za bicikl

Roman je ušao u najužem izboru za nagradu Beogradski pobednik 2021. ,, Dozvola za bicikl'' je delo Aćinovog višedecenijskog kreativnog druženja s Francom Kafkom. Ovo je roman o čitanju i pisanju, ali o krađama, podmetanjima, nameštenim samoubistvima, udvajanjima likova, roman koji nam, iz ličnog ugla i iskustva izvesnog Bicikla, evocira ogromnu meru prisustva Kafkijanske mračne materije u duhu i životu nekadašnje Jugoslavije, ali i sadašnje Srbije.'' G. Tešić

€9.00

Šimon Cubota: Huit secondes du jardin

Šimon CUbota cover fra

L’univers hermétique que Shimon Tsubota déploie dans ce recueil est inspiré de l’œuvre de Joseph Cornell. Tout comme dans les assemblages du grand sculpteur américain, ce recueil fait la part belle aux boîtes, aux oiseaux, aux îles qui sont autant de fragments du monde visible que nous peuplons. Cependant, ils ne constituent que le point de départ de l’itinéraire philosophique de l’écrivain, où s’enchevêtrent sans cesse les réalités matérielles et spirituelles qui fécondent son imaginaire.

€14.00

Srđan Srdić: Autosekcija

autosekcija cover

„Ovo je roman o pisanju romana, autofikcija čiji je glavni lik Srđan Srdić, pisac koji sebi daje zadatak da napiše knjigu ‘od dvesta hiljada karaktera s razmacima‘, prikazuje i komentariše sebe u tom procesu i završava pisanje ispunjavanjem zadate norme. Celinu teksta ovog romana možemo sagledati kao ispovednu megatiradu u čiji autofikcijski vrtlog, bujicu, pisac uvlači sopstvene lekare, kolege pisce, domaće i strane, tupave kritičare, samuraje i lokalne pse (pa čak i jednog, nesretnog, urednika sa visokim vojnim činom), ne bi li raskrinkao i jasno izložio pogledu i razumevanju (sopstvenom, koliko i čitaočevom) sumorni totalitet svoje situacije. U nekom trenutku čitaocu se zavrti u glavi od toga, glasno se zasmeje i uzvikne: ‘Pa dokle može da tera ovaj čovek?!‘, izražavajući time čisto i nesputano tekstualno uživanje, čitalačku radost kojoj se u Autosekciji jednostavno ne može umaći. Upravo na takvom čitalačkom iskustvu temelji se celovit utisak koji ostavlja ovaj roman: utisak briljantne, zavodljive igre kojom upravlja zlovoljni, gunđavo duhoviti narator spreman na svakojake nepodopštine da bi ispričao sve što ga tišti, a čitaoca istovremeno očarao i zabavio.” (Partizanska knjiga)

€15.00 €12.00

Svetislav Basara: Rekapitulacija

Picture of Svetislav Basara: Rekapitulacija

Iako smisleni nastavak romana Kontraendorfin, nagrađenog NIN-ovom nagradom, Rekapitulacija nije samo „jedna od“ Basarinih knjiga, u kojima možemo da nađemo sve ono što nas određuje i definiše kao njegove čitaoce: čitalačko zadovoljstvo i sunovrate izvan kauzalnosti društvene logike i pozitivističke prizemnosti, vulgarnog rijalitija vremena (i prostora) ovdašnjeg, političkog blata i ideološke izopačenosti, već paradigmatično dJelo u kojem očitavamo osnove i najbolje poetičke vrijednosti njegove proze. Nasuprot ovom romanu i njegovom ideološkom kontekstu, ili u njegovoj dubini, stoji dominantna psihička struktura društva kao filogenetski prenesenog naslijeđa, toliko urezanog u nesvjesno da čini samu strukturu psihe i suptilne karakterizacije svih likova ponaosob. Pogotovu u epizodama kada se kroz njih projavljuje karikaturalna slika nacionalnog stereotipa ili karakterističnih oblika kolektivne svijesti. Rekapitulacija je crnohumorna perspektiva i otvorena kritika prepuna suptilnog sarkazma, instrument mišljenja i spoznaje, naličje savremene mitologije. Mihail Epštajn kaže: „Prostor između riječi i slike ispunjavan je u starini ritualno, a u novije vrijeme ‒ totalitarno.“ Na tom tragu je stvorena i Rekapitulacija ‒ kao ideja o trajanju u svijetu koji je zaboravio svoje postojanje, njegov početni smisao i autentičnost.

€10.00