Books

View as

Sort by

Display per page

Bojana Joksimović: Poznaćeš me po ćutanju i po stisku hladne ruke

joksimovic book cover

Knjiga o neponovljivoj ljubavi. Kroz priču o Nedi, roman u fokus stavlja crnogorske običaje, kulturu, porodicu, koja skladno funkcioniše jedino kao cjelina, ljudskost, plemenitost i čestitost naroda uz ljubav prema zavičaju. Radnja romana smještena je u bjelopoljsko selo Stožer, a likovi su neraskidivo povezani sa prirodom i životinjama. Glavna junakinja, u okovima tradicije i običaja, odlazi iz Stožera, odriče se ljubavi, zanemaruje snove kako bi pomogla porodici. Jezik romana odlikuju arhaizmi i zastarjelice koji čitaoca vraćaju u vrijeme radnje.

€11.00

Fantastica Montenegrina

Fantastica Montenegrina

Fantastica Montenegrina predstavlja izbor crnogorske fantastičke priče druge polovine 20. vijeka. Izbor autora baziran je na prepoznatljivim stvaraocima koji su djelovali u jugoslovenskim književnostima, a njihovi tekstovi fantastičke literature imaju za cilj da ukažu na međusobne recepcijske uticaje i tipološke podudarnosti. S obzirom na to da u pojedinim književnostima paralelno nastupaju autori fantastičkoga pisma, odabrali smo one čija djela predstavljaju inovativnu formu u odnosu na postojeće modele stvaranja (Miodrag Bulatović, Mirko Kovač, Mihailo Lalić, Ćamil Sijarić, Zuvdija Hodžić, Čedo Vulević, Sreten Asanović, Miodrag Vuković). Autori koji predstavljaju relevantan uzorak knjige Fantastica Montenegrina jesu oni čije fantastičko usmjerenje pripada noveli, pripovijeci ili romanesknoj strukturi, a koji podrazumijevaju otklon od tradicionalne forme djela i pokreću inovativne pripovjedačke postupke, proizvode nova značenja, ilustruju brojne oblikovne i smisaone novine, ukidaju granice između realnog i fantastičkog, donose nova kompoziciona rješenja a time i nove mogućnosti čitanja teksta.

€20.00 €17.00

Marijana Terić: Putevima beskraja

Putevima beskraja1

Naučna monografija Putevima beskraja - recepcija jugoslovenske fantastičke proze, predstavlja prerađenu doktorsku disertaciju koja je odbranjena na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu pod mentorstvom prof. dr Save Damjanova i članova komisije, dr Bojana Jovića i prof. dr Željka Milanovića. Knjiga je zamišljena kao istraživački projekat koji implicira komparativno izučavanje fantastičke literature u hrvatskoj, srpskoj, crnogorskoj, bosanskohercegovačkoj i makedonskoj književnosti, odnosno književnosti na prostoru bivše Jugoslavije. Studija nastoji pokazati kako su autori s jugoslovenskih prostora svojim načinom pisanja uticali na kasniji razvoj postmodernizma u južnoslovenskim književnostima. Takvom analizom došlo se do rezultata koji se tiču pokretanja nove recepcijske prakse i pronalaženja obilježja nove, postmodernističke fantastičke književnosti. Jedan od osnovnih ciljeva analize odnosi se na pronalaženje glavnih područja koja su bila inspiracija autorima fantastičke proze, kako bi se ukazalo na postojanje različitih recepcijskih ključeva i „horizonata očekivanja“ koja su uticala na poseban odnos autora prema fantastici.

€25.00

Milorad Popović: Deckname Gramsci

Gramsci_cover_Popovic

Roman des montenegrinischen Autors Milorad Popović, übersetzt aus dem Montenegrinischen von Elvira Veselinović Von der Beerdigung seines Vaters, den er kaum kannte, fährt Šćepan mit zwei Koffern voller Akten aus dessen Geheimdienst-Vergangenheit nach Hause. Ausgehend hiervon entfaltet sich ein hundertjähriges historisches Panorama – die vielfältigen Figuren stehen stellvertretend für ganz Montenegro und die Menschen dort. Große Themen wie Emigration, Ideologie und innere Konflikte werden aus ungewöhnlichen Perspektiven und mit viel Liebe zum Detail durchleuchtet; all dies vor dem Hintergrund des zerfallenden Jugoslawiens. Es ist eine anschauliche Alternative zu einer umfangreichen Geschichtslektüre, eine fesselnde Zusammenschau über das Heranwachsen eines Staates – und über Konflikte, die bis in die Gegenwart reichen. »Diesen Roman als historischen Roman zu lesen, betont seine politische Dimension, aufgefasst als Spionageliteratur schildert er ein abenteuerliches, gefährliches Spiel, als Familienchronik zeichnet er ein genaues Bild seiner Charaktere und ihrer Schicksale. Der treffendste Ansatz ist vielleicht, ihn als Roman über das Schicksal eines Systems zu lesen, da er dessen Weg von der Geburt bis zur endgültigen Zersetzung verfolgt: den Anfang und das Ende Jugoslawiens, und dabei – für den Zeitraum fast eines ganzen Jahrhunderts – auch den unsicheren Kurs, den Verlust und das Wiederaufkommen der Idee von Montenegro.« (Vasko Raičević)

€29.90

Olja Knežević: Catherine the Great and the Small

catherine

Translated novel of Montenegrin female author Olja Knežević. The novel takes us through turbulent times in the Balkan region, from the eighties to the present day, portraying growing up in the twilight of Tito's Yugoslavia, and giving intimate insights into all that happened to the region after that. Catherine's trajectory in life is accompanied by failures in love, family traumas and an incredible romance with the handsome Siniša. Carefully crafted characters and masterful, dynamic storytelling place Catherine the Great and the Small in the company of the very best novels, which speak about the reality of their geographic setting and are remembered for their convincing, strong, maladjusted characters. Catherine is certainly one of them: a powerful female voice seeking her place within her family, among friends, in the cities she lives in, and constructing her unique identity as a daughter, granddaughter, friend, mistress, wife and mother. Translated by Paula Gordon & Ellen Elias-Bursac.

€15.00

Olja Knežević: Gospođa Black

GOSPODJA BLACK COVER

Kad se rodiš u maloj balkanskoj državi, namjesto srebrne žličice dobiješ gensko naslijeđe, recimo, kako ga je opisao Jens Bjorneboe u Povijesti bestijalnosti, oš-neš. Oštete te i prije nego što stasaš da uzmogneš, ne braniti se, nego nositi se s tim. Neke od onih šugavih balkanskih ratnih godina, mlada Crnogorka u nevolji pobjegne iz zloglasnog kraja i, sretnim spletom okolnosti i svojih poželjnih osobina, nastani se u središtu Londona. Njezin otmjeni, šarmantni, uglađeni, znatno stariji i, tja, bogati muž, gospodin Black, divan je, sve dok nije… Imaju i tinejdžericu u pobuni, ponajviše protiv majke. A ta mati, na pragu četrdesete, ulazi u rat s demonima iz vlastite prošlosti, s ponovnim pisanjem svoje „povijesti bestijalnosti”. Doduše, treba joj i strasti, uzbuđenja, pustolovina – pa što je snila… Malo se „muvala” s londonskom umjetničkom zvijezdom, malo sa zemljakom, romantičnim grubijanom meka srca (sic!) koji se bavi sumnjivo tajanstvenim poslom. Ispalo je da nije naučila poslovice predaka, kao npr.: tko s djecom liježe… tko s vragom tikve sadi... I šta će tad gđa Black: „Nemaš muda ni za sreću ni za nesreću. Ni za siromaštvo, ni bogatstvo. Sada si ‘nešto između’, ono najgore. To te sad ždere jer godine prolaze i nećeš još dugo biti tako slatka, izgubit ćeš i tu osobinu. Biti slatka. Kakva glupost. Moraš odlučiti: što i gdje biti nakon slatkoće?” U postojbinu… Iz grumena jeda, zažmi kaplju meda. Jadranka Pintarić

€10.00

Olja Knežević: Katarina Velika i Mala

katarina velika i mala

Roman Olje Knežević koji ćete pamtiti po uvjerljivim, snažnim, neprilagođenim likovima punim strasti, kakva je Katarina. Odrastanje glavne junakinje Katarine krajem 1970-tih, obiteljski odnosi i tragedije, prijateljstva i ljubavne izdaje, ali i raspad države, te sve promjene koje novonastale situacije donose na društvenom, ali i na osobnom planu. Kao što kaže glavna junakinja: "Nisam se samo ja raspala. Izvan mojih mračnih zidova raspadao se svijet". Na ulicama crnogorskoga glavnog grada koje postaju pretijesne pa se produže u beogradske i londonske, Katarina je glas koji nas vodi putem rastavljanja i sastavljanja. Od odrastanja u suton socijalizma, preko naznaka svega onoga što se na tim prostorima potom dogodilo i uranjanja u neku novu ratnu i tranzicijsku svakodnevicu, Katarina je dovoljno krhka i istovremeno snažna da si dopušta posustajanja i padove u najmračnije kutke društvenog podzemlja i najbolnije ljubavne i bračne katastrofe.

€15.00

Olja Knežević: Katharina die Grosse und die Kleine

katharina_cover

Roman der montenegrinischen Autorin Olja Knežević, übersetzt aus dem Montenegrinischen von Elvira Veselinović Der Zusammenbruch Jugoslawiens bedeutete auch einen Zerfall vieler Einzelbiographien, die nun nicht mehr linear verliefen, sondern jede für sich zum Mosaik immer neu zusammengesetzter Bruchstücke wurden. Eine dieser Lebensgeschichten erzählt auch dieses Buch, dessen Titel unweigerlich das Bild einer mächtigen Einzelkämpferin aufruft. Nostalgisch, aber ohne den Zuckerguss unnötiger Übertreibung nimmt uns Olja Knežević mit aus dem früheren Titograd nach Belgrad, weiter nach London und schließlich zurück ins heutige Podgorica; mit Sex, Drogen und Krieg als Hintergrundmusik. Die Frauen im Leben der Protagonistin erkranken, altern und sterben, doch genau sie geben ihr Kraft und sind ihr Vorbild, wogegen die Männer als Randfiguren die Energie meist nur absaugen. »Ich habe noch nie ein Buch gelesen, das die Individualität einer Frau so feiert wie dieses. Und zwar nicht nur die Individualität der Heldin, sondern die einer jeden Frau und eines jeden Mädchens, die auf den Buchseiten auftauchen. Das Buch erkennt unsere Fantasien an und erfüllt sie sogar, beschönigt jedoch nicht die unerwarteten und manchmal unangenehmen Konsequenzen erfüllter Wünsche.« Paula Gordon

€24.90

Olja Knežević: Milena & druge društvene reforme

milena mne cover

Roman o povezanoosti visoke politike i organiziranog kriminala koji je uzburkao crnogorsku i srpsku, ne samo književnu scenu. Što se događa kad se kamere ugase? Prostitucija, šverc i trgovina ljudima, raskalašene zabave i korumpirani političari, generacija odrasla na ritmovima ratne histerije i poratne depresije... Roman Olje Knežević čita se kao triler, ali ono što njezinu junakinju između 2001. i 2006. proganja od Podgorice do Londona, nažalost, ne događa se nekome drugome. Željeli mi to ili ne, svijet koji nam pokazuje Milena naš je svijet, vrijeme je naše vrijeme, a ona - gruba i ranjiva, prkosna i živa - njegov je gorki plod, junakinja našega doba. “Milena & druge društvene reforme” naslov je prvog romana crnogorske spisateljice Olje Knežević. Olja Knežević rođena je u Podgorici. Diplomirala je engleski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu. Živi u Londonu, gdje je magistrirala kreativno pisanje. Do sad je objavila nekoliko priča na engleskom jeziku.

€10.00

Olja Knežević: Milena & Other Social Reforms

milena cover engl

Milena thinks she has it all when she lands a job as the President's interpreter. Bright, young, beautiful, willing to take a chance, she is the embodiment of the new Eastern Europe. But a bold new title comes at a cost. As a country suffers the growing pains of greed, Milena is caught up in the machinery of crime, corruption and human trafficking. Will love buy her a way out, or will she, like so many flowers of Montenegro, be lost in the profits of her enemies. 'Olja Knezevic's fiction has tremendous power, perhaps also it is based in truth.' Jagna Pogacnik, Jutarnju List. Olja Knezevic is a native of Montenegro, and a best-selling author now living in London and Zagreb (Croatia) with her husband and two children. 'Milena & Other Social Reforms' is her first novel, a bestseller in Montenegro, Serbia and Croatia, is originaly written in English. Her other books include 'London Stories' and 'Mrs Black' - a novel.

€10.00

Stefan Bošković: Der Minister

Bošković_deutsch_cover

Roman des montenegrinischen Autors Stefan Bošković, übersetzt aus dem Montenegrinischen von Elvira Veselinović „Das Ministerium tötet die Künstler“. Eine Schlagzeile, die dem montenegrinischen Kulturminister Valentino Kovačević alles andere als gelegen kommt, denn es ist keine beliebige Metapher. Im Spannungsfeld zwischen einem beruflichen und einem privaten Todesfall wird der Minister herumgewirbelt – vor sich die strahlende Perspektive auf Anstellung bei einer EU-Institution, hinter sich die dunklen Mächte patriarchaler und kirchlicher Vetternwirtschaft. Auf filmische Weise werden an neun erzählten Tagen zahlreiche Facetten des literarisch noch weitgehend unbekannten kleinen Landes ausgeleuchtet und in Szene gesetzt. Auf die Ereignisse blicken wir durch die Augen des Ministers höchstpersönlich. Seine Gedanken und Gefühle, jedes Zipperlein erleben wir beim Lesen hautnah mit – und betrachten ihn trotzdem mit kritischer Distanz, während er auf den Abgrund zurast. Oder doch nur auf den nächsten Posten mit hübscher Aussicht? „Bošković schreibt mit filmischer Geschwindigkeit und literarischer Gründlichkeit; unvorhersehbar und doch organisch entblättern sich Elemente von Politthriller, film noir, psychedelischen oder melancholischen Momenten der Transitionsgesellschaft, und so fragt sich der Leser ständig, wer hier eigentlich verrückt ist: der Minister, die Gesellschaft oder er selbst.“ Kruno Lokotar

€19.90

Close

Filters Clear All

Popular tags